LA DÉCHIRURE
AL-INSHIQÂQ

La quatre-vingt-quatrième sourate, quatre-vingt-quatrième dans l’ordre chronologique, prolonge les sourates 81 et 82. Elle compte vingt-cinq versets d’inspiration mekkoise. Une série de métaphores mystiques affirme que l’actuel désordre ne pourra durer: le Jugement dernier auquel chacun doit faire face en retournant vers Allah est proche de nous tous. Son titre est pris au verset 1.

Des métaphores mystiques soulignent que le désordre actuel du monde ne peut subsister: le Jugement dernier, fatal pour tout homme, surviendra nécessairement, pour rendre à Allah tout pouvoir et toute gloire.

Sourate 84.

LA DÉCHIRURE (AL-INSHIQÂQ)

Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...

Trois quarts du Hizb Cinquante-neuf

1. Quand le ciel se déchirera,

2. il écoutera son Rabb en vérité.

3. Quand la terre s’étirera,

4. elle évacuera ce qu’elle détient.
Quand elle se videra,

5. elle écoutera son Rabb, en vérité.

6. Ohé, l’humain,
te voici, peinant pour ton Rabb, dans la peine:
tu le rencontreras alors !

7. Celui à qui son Écrit est donné en sa main droite

8. recevra vite son compte:

9. il reviendra à ses tentes, allègre.

10. Celui à qui son Écrit est donné derrière son dos,

11. il souhaitera vite être anéanti:

12. il rôtira au Brasier.

13. Allègre dans ses tentes,

14. il s’imaginait ne jamais comparaître
devant Allah.

15. Mais voici, son Rabb le voyait...

16. Ah ! J’en jure, par le crépuscule,

17. par la nuit, par ce qu’elle enveloppe,

18. par la lune, quand elle est pleine:

19. vous monterez, étape par étape !

20. Mais pourquoi, n’adhèrent-ils pas à Allah
dans l’amen.

21. Quand l’Appel, al-Qur’ân, est proclamé sur eux,
ils ne se prosternent pas.

(Prosternation)

22. Ceux qui effacent mentent:

23. Allah sait ce qu’ils recèlent.

24. Annonce-leur un terrible supplice,

25. sauf à ceux qui adhèrent et sont intègres:
leur récompense sera sans faille.